Ну окей, про Сайондзи подумали, переведу уже завтра с утра.
Теперь неплохо бы еще подумать про Мики, но проблема в том, что если Сайондзи мне еще хоть как-то интересен, то Мики - ну вот вообще ни разу. Вроде бы тот же комплекс примерного ребенка и вечного падавана-отличника имеет место быть... наверное. Но. Лично по мне взросление - процесс естественный, и чего его бояться: ты от себя не уйдешь и себя не потеряешь, ну за некими исключениями. А вот Мики явно боится. Будь его воля, он бы навсегда остался в детстве и сестру прихватил. Сестра, кстати. наоборот, очень резво взрослеет, во всех смыслах. Что Мики видит и особенно сожалеет. В общем, понять его можно - таки ему тринадцать (внезапно!) а мальчики в этом возрасте еще вообще дети. Но вот а) разные дяди и. к слову, сестра тоже, испытывают к нему совсем не детский интерес; б) он влюблен в Анфи, причем не так, как Сайондзи, а на уровне восторгов, умилений и нежной дружбы; в) имеют место какие-то семейные проблемы (родители разводятся); г) сестра существенно отдалилась, при этом сестра-близнец, а близнецы у нас, по идее, очень близк друг к другу, а тут, ну упс, разные совершенно - диссонанс. Когнитивный. Детство уходит, безмятежность тоже, надо взрослеть, а взрослеть и хочется, и жутко колется, потому что во взрослом мире надо бороться буквально за все, а Мики бороться не любит и не умеет (и дело не в боях, таки он фехтовальщик, и один из лучших, но воли к победе в нем не заложено). Поэтому он Анфи-то как трофей и не воспринимает практически. Пока удачно подвернувшийся Тога ему не подсказывает, что "За любовь и сияющие штуки из детства надо бороться". Истина-то верная, но в случае с Мики и то и другое в итоге иллюзии: с Анфи у него все на уровне нежной дружбы и остается, ибо сестра к нему никого в любом случае не подпустит (см. арку Черной Розы), а сияющее нечто так в прошлом и осталось - сестра к пианино никаких талантов не проявляет.
А арку Конца Света я, кстати, помню паршиво. Что значит проникновение персонажем - после Микаге на остальных смотреть уже вообще не то х)))
Нет, скосплею я его однажды...