*подбирает с пола челюсть*
Я официально ошарашен.
Амами Юки играла в кино принца Гэндзи.
ГДЕ?!!!ГДЕ ЭТО ВЗЯТЬ?!
Ну и совсем внезапно - оказывается, она актриса Такарадзуки. А ПОЧЕМУ Я УЗНАЮ ОБ ЭТОМ ТОЛЬКО СЕЙЧАС?
В общем, хочу эту экранизацию.
Апд: фух, он вполне доступен и на рутрекере. Правда, сильно подозреваю, что сабы у меня отобразятся зюками. Ну и ничо, покурю хэйанскую речь так сказать внеклассным порядком.
Кстати, до меня начала доходить идея традиционной поэзии, но для этого реально надо мало-мало знать закавыки старояпонской грамматики и иметь оригинальный текст хотя бы в виде русской транскрипции. Ыыы. Там такие игры слов бывают, что на русский поди переведи, все равно не передашь. Ыыы.