КАК ЖЕ Я ЛЮБЛЮ ФОЛЬКЛОР.
Я не могу, слишком всё отлично.
Бран зэ дог энд Финн зэ хьюман.
Ирландский фольклор - 3Сначала я хотела рассказать вам про самую, с моей точки зрения, несправедливую просто вот
в целом мире сказку, но тут нашла у себя черновик про легенду о Финне Маккумайле.
Финн Маккумайл - это что-то вроде ирландского Ильи Муромца, у него есть дружинушка богатырская (фении Эрина), верная собака (Бран) и магическая способность обретать невероятную мудрость, пососав большой палец правой руки (в некоторых вариантах - прокусив его до крови). Подробнее под катом.
Финн Маккумайл и его способности.Мудрость по вызову Финн Маккумайл обрел, когда по заданию свирепого и малознакомого великана жарил какого-то волшебного и на редкость вкусного лосося. Великан относился к своей еде в лучших традициях ведущих программы "Правила моей кухни" (читай: предъявлял непомерные требования к внешнему виду блюда), поэтому в итоге на лососе не должно было остаться ни единого водяного пузыря. Ах да, ещё великан с такой силой вдыхал воздух, что каждый раз вместе с воздухом втягивал себе в нос Финна, что несколько мешало последнему ну вот ПОЛНОСТЬЮ сконцентрироваться на готовке. Момент передачи мудрости я бы хотела процитировать.
Когда лосось был почти готов, на кожице выступил водяной пузырь. Финн нажал на него большим пальцем, чтобы продавить и скрыть от великана свой промах. Но он обжег палец и, чтобы облегчить боль, засунул его в рот
Краткое отступление: очень люблю проводить параллели между мифами разных народов и поэтому хочу сейчас вспомнить легенду о Сигурде, победителе дракона. Сигурд в сотрудничестве с карликом Регионом победил, собственно, огнедышащего дракона и по просьбе своего подельника начал жарить драконье сердце, но капля крови с жареного сердца упала Сигурду на палец, он сунул палец в рот и тут же обрёл способность понимать язык зверей и птиц. По счастливой случайности, как раз в этот момент ближайшие птицы обсуждали, что карлик Регин планирует убить Сигурда, чтобы не делиться сокровищами дракона, и это спасло герою эпоса жизнь.
Финну лосось сейчас тоже спасёт жизнь, но это же ирландская легенда, поэтому сперва подробности.
Итак, он сунул палец в рот...
...и сгрыз кожу до мяса...,
о_-
...а потом и мясо до кости.
О___О
Вот тут-то на него и снизошло озарение. В следующий момент вдох великана поднес его прямо к его лицу, и, зная от своего большого пальца, что делать, он воткнул горячий вертел в закрытый глаз великана.
Дальше мы вспоминаем уже Одиссея, потому что, ослепив великана, Финн Маккумайл прячется под брюхом козла и выбирается из пещера. But BEHOLD:
– Ах, ты убежал, но прежде, чем мы расстанемся, позволь мне сделать тебе подарок! – крикнул великан и швырнул приблизительно в сторону Финна золотое кольцо.
"Какой хороший незлопамятный человек", - подумал, видимо, Финн. И надел. 
Кольцо, конечно же, сразу оказалось говорящим и начало орать как резаное, чтобы таким способом выдать местонахождение героя. Великан метался на голос весьма оперативно, так что Финну пришлось туго, и эта беготня по пересеченной местности продолжалась довольно долго, пока наконец:
...к Финну подбежал пёс Бран.
– Почему ты не пососешь свой большой палец? – спросил он.
Финн послушался собаки, прокусил до кости большой палец и понял, что надо делать.
Вы сейчас прочитали описание самой распространенной ситуации в мифах о Финне Маккумайле: чтобы он обратился к своей сверхспособности, ему нужно о ней напомнить.
Ей-богу, не вру***
– Что вы делаете? – спросил Финн у надсмотрщика за рабочими.
– Мы строим королевский замок; строим каждый день, а каждую ночь кто-то сжигает его дотла! Если кто-то пообещает сохранить замок, но ему это не удастся, несчастный заплатит за это жизнью. Лучшие воины Эрина предпринимали эту попытку, но безуспешно; теперь они томятся в королевских темницах и ждут, когда король соберется отрубить им головы.
– Почему ты не пососешь свой большой палец? – спросил Бран.
****
Финн рубил и резал ужасную голову, но та никак не подавалась. Как он ни старался, убить ее было невозможно.
– Почему ты не пососешь большой палец? – спросил Бран, когда Финн дошел почти до полного изнеможения.
***
Фиалан с силой ударил дверь мечом, но та не поддалась. Тогда один из гостей, находящихся внутри, посоветовал Финну пососать большой палец, чтобы узнать, почему они оказались в заточении и что их здесь удерживает.
То есть понимаете, прокусив палец, он обретает невероятную мудрость и сообразительность, но в остальное время ВСЁ СОВСЕМ ПЛОХО. Финн Маккумайл и фении ЭринаЕщё у Финна, как я и говорила, есть соратники.
Ф е н и я – отряд, дружина воинов-охотников, своеобразный рыцарский орден, служивший королю, защищавший Ирландию от внешних врагов. Такое же название взяла себе мелкобуржуазная организация, созданная в XVIII веке и имевшая противоправительственную направленность. (Примеч. пер.)
А л ь б а – древнее название Шотландии. (Примеч. авт.)
Конкретно нас интересует то, что у этой дружины двадцать четыре часа в сутки царит совершенно СВОЯ АТМОСФЕРА. Во-первых, «у Финна Маккумайла и фениев Эрина был обычай: когда в их замке появлялся незнакомец, они не задавали ему никаких вопросов ровно один год и один день».
...
«Однажды к Финну и его людям пришел воин, далеко не самый приятный человек на свете, и остался у них».
...Очень живо сейчас вспомнила сейчас стихотворение Маршака "Старуха, дверь закрой!".
«Финна и его людей очень огорчало, что их гость такой скучный и замкнутый, не произносит ни слова, всегда молчит».
ЧЕГО ЭТО ОН ТАК, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
Из неловкой ситуации, когда у вас в замке целый год без приглашения живёт, ест и швыряется топором в стены какой-то совершенно посторонний мужик, фении Эрина вышли весьма элегантно: во время очередного ужина устроили с ним драку. Мужик дал сдачи, все радостно засмеялись и ПОДРУЖИЛИСЬ моментально. Мужик оказался из Альбы и совершенно не жлоб, потому что немедленно пригласил фениев нанести ему ответный визит.
Однако как только фении и сам Финн расселись в его замке по почетным местам, дверь сама по себе плотно захлопнулась, а все гости неожиданно, но очень крепко приклеились к скамьям. Что же делать?
«Когда бы Финн и его люди ни попадали в трудное и опасное положение, они обычно поднимали дикий крик»
...
«Тогда всем жителям страны становилось ясно, что их защитники попали в смертельную опасность».
...
«Поэтому крик поднимали только в случае крайней необходимости».
Это действительно было в книге.
Финн прокусил палец до самой кости и выяснил, что дружелюбный незнакомец пригласил их в заколдованный замок, построенный с помощью магии, и вскоре явится с огромным войском, чтобы уничтожить всех их. «Жители Альбы всегда имели зуб на фениев Эрина», - поясняет нам в скобках автор.
Знаете, что меня больше всего восхищает в Финне Маккумайле? ВЕРА В ЛЮДЕЙ. "Я, конечно, только что выколол этому великану глаз - но вдруг он не держит зла?" "Шотландцы, конечно, всегда нас терпеть не могли - но вдруг они хотят помириться?" 
Семья Финна тоже относилась в герою с огромным умилением и нежностью, поэтому - я сейчас вам сразу проспойлерю конец - героя с дружинушкой в итоге спас его трёхлетний сын Фиалан, который прибежал прямо из колыбели и порубил три шотландские армии просто вот в капусту. А потом «не имея достойного противника, он бросился на берег, разрывая самого себя. До этого дня ни одно живое существо никогда не видело такого безумия».
Ну стресс у пацана.
Ну, вернёмся к фениям. Среди фениев Эрина по крайней мере двоих мы знаем по имени и потрясающим описаниям от автора: Диармайда Дуивина и Конана Маола Макморна.
Диармайд - это «всегда такой спортивный, любящий охоту дамский угодник» © (это действительно было в книге), который в судьбоносный к стульям прилипательный день ушел с собаками в горы, что позволило ему прогулочным шагом приблизиться к замку, когда три армии уже были повержены, и save the day. Ну, мимоходом он там победил ещё старую ведьму, автора проклятья на скамейках, собрал её кровь и пошёл расколдовывать своих товарищей (капать этой кровью на их скамейки).
Конан Маол Макморн - это такой местный Мун-Мун: «когда очередь дошла до Конана Маола, кровь кончилась».
...
«Все собрались уходить».
DAMN IT, MOON MOON!!! 
Дальше я бы хотела на секунду отставить ололо, потому что здесь вообще-то трагедия. Конан взмолился не оставлять его умирать медленной смертью, а лучше разорвать на месте голыми руками, но. Откликнувшиеся на его просьбу некто Оскар с Голом. НЕ СМОГЛИ РАЗОРВАТЬ ЕГО ПОЛНОСТЬЮ, а просто содрали кожу со спины. Конан лежал перед ними, истекая кровью.
Но это же ирландская легенда.
Возле замка паслись овцы. Фении побежали, выбрали в стаде самую большую овцу, содрали с нее кожу и залатали спину Конана овечьей кожей; они знали, что овечья шкура обладает целительной силой, и свежая рана на спине у Конана быстро зажила. Вместе со всеми он вернулся домой и вскоре совсем поправился; только теперь каждый год с его спины состригали достаточно шерсти, чтобы связать по паре носков для каждого из фениев Эрина и самого Финна.
Конец. Доместик блисс.
-
-
14.06.2014 в 03:24потому что ну нельзя столько ржатьи решила отдохнуть на "Мобиногионе"...кажется, у всех кельтов присутствует в эпосе определенная доза упоротости, но у ирландских эта доза какая-то неприлично большая)))
у Патрика есть цельная автобиография, кстати)))
-
-
14.06.2014 в 04:26