[Ютака В.]

Так как я тут слегка остановился и горю, дневник теперь становится свалкой имени леонарды и немного твиттером (хотя даже твиттер у меня в стиле кирпича выходит).
В связи с чем я вспомнил про пару месяцев (ну как пару месяцев - у Ксаны он аж в записях за март) ходивший по дневникам стихотворный флешмоб и я его запилю.

Итак, поехали.

Ночь первая.
Стихотворение, которое я запомнил на слух с одного раза.
Одно из немногих, которые с меня можно стрясти наизусть, даже если разбудить посередь ночи.
Стихотворение, на котором я по-настоящему познал странности учительского спгса. (хоть тресни, никогда не мог понять, почему его нам подавали, как стихотворение об умирающей любви, нет, понять-то могу, но зачем из всех интерпретаций выбирать самую неочевидную и унылую?)
Любимое из любимых, в общем.

Н.С. Гумилев
Жираф

Н.С. Гумилев
Жираф

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озёр.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полёт.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю весёлые сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжёлый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
Ты плачешь? Послушай… далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ночь вторая.
Никто не знал, а я крайне уважаю Пушкина.
То есть, окей, я точно так же пережрал его на уроках литературы в школе, как, наверное, большинство тех, кто его читал, и потребовалось время, чтобы снова заинтересоваться, и мне не нравится "Евгений Онегин" (тоже мне романтическая история о великой любви, канечна). Но я безумно люблю поэмы, половину которых я уже даже не помню, зато помню зеленую книжку, в которой они были, "Песни западных славян" и эпиграммы. А еще я мужественно вкуривал "Бориса Годунова" еще в довольно начальношкольном возрасте, потому что а вдруг надо будет в школе, а я не знаю.
В связи с этим меня огорчает такая подача Пушкина в школах, потому что это все действительно прекрасно и здорово, но такое насаждение у кого угодно убьет желание его читать. Серьезно, нельзя его подавать как ААА НАШЕ ВСЁ КАК ТЫ СМЕЕШЬ НЕ ЛЮБИТЬ ПУШКИНА
Тот, кто царскую цензуру только с "дурой" рифмовал, а "Европы вестник" - с "жопой"... , бугага.
Нельзя так, одним словом.

Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье,
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.

* * *

Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье,
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.

Несчастью верная сестра,
Надежда в мрачном подземелье
Разбудит бодрость и веселье,
Придет желанная пора:

Любовь и дружество до вас
Дойдут сквозь мрачные затворы,
Как в ваши каторжные норы
Доходит мой свободный глас.

Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут — и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут.

К Чаадаеву

Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;
Но в нас горит еще желанье,
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье.
Мы ждем с томленьем упованья
10 Минуты вольности святой,
Как ждет любовник молодой
Минуты верного свиданья.
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
20 И на обломках самовластья
Напишут наши имена!

Ночь третья идет в пару со второй, и будет тут одна из любимых "Песен", которая на самом деле вообще Адам Мицкевич и перевод. Тем оно и интереснее.

БУДРЫС И ЕГО СЫНОВЬЯ

БУДРЫС И ЕГО СЫНОВЬЯ

Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.
Он пришел толковать с молодцами.
«Дети! седла чините, лошадей проводите,
Да точите мечи с бердышами.

Справедлива весть эта: на три стороны света
Три замышлены в Вильне похода.
Паз идет на поляков, а Ольгерд на прусаков,
А на русских Кестут воевода.

Люди вы молодые, силачи удалые
(Да хранят вас литовские боги!),
Нынче сам я не еду, вас я шлю на победу;
Трое вас, вот и три вам дороги.

Будет всем по награде: пусть один в Новеграде
Поживится от русских добычей.
Жены их, как в окладах, в драгоценных нарядах;
Домы полны; богат их обычай.

А другой от прусаков, от проклятых крыжаков,
Может много достать дорогого,
Денег с целого света, сукон яркого цвета;
Янтаря — что песку там морского.

Третий с Пазом на ляха пусть ударит без страха;
В Польше мало богатства и блеску,
Сабель взять там не худо; но уж верно оттуда
Привезет он мне на дом невестку.

Нет на свете царицы краше польской девицы.
Весела — что котенок у печки —
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!

Был я, дети, моложе, в Польшу съездил я тоже
И оттуда привез себе женку;
Вот и век доживаю, а всегда вспоминаю
Про нее, как гляжу в ту сторонку».

Сыновья с ним простились и в дорогу пустились.
Ждет, пождет их старик домовитый,
Дни за днями проводит, ни один не приходит.
Будрыс думал: уж, видно, убиты!

Снег на землю валится, сын дорогою мчится,
И под буркою ноша большая.
«Чем тебя наделили? что там? Ге! не рубли ли?»
«Нет, отец мой; полячка младая».

Снег пушистый валится; всадник с ношею мчится,
Черной буркой ее покрывая.
«Что под буркой такое? Не сукно ли цветное?»
«Нет, отец мой; полячка младая».

Снег на землю валится, третий с ношею мчится,
Черной буркой ее прикрывает.
Старый Будрыс хлопочет и спросить уж не хочет,
А гостей на три свадьбы сзывает.

Ночь четвертая, которая ни черта уже не ночь.
Не то, чтобы я мог много чего-то сказать про Федерико Гарсия Лорку (блин, я даже не уверен, что правильно склоняю), но он завораживает. "Цыганский романсеро" особенно.
Нельзя просто так взять и не зацитировать сразу все, но выбирать надо что-то одно, да.

САН-ГАБРИЭЛЬ

САН-ГАБРИЭЛЬ

СЕВИЛЬЯ

I

Высокий и узкобедрый,
стройней тростников лагуны,
идет он, кутая тенью
глаза и грустные губы;
поют горячие вены
серебряною струною,
а кожа в ночи мерцает,
как яблоки под луною.
И туфли мерно роняют
в туманы лунных цветений
два такта грустных и кратких
как траур облачной тени.
И нет ему в мире равных -
ни пальмы в песках кочевий,
ни короля на троне,
ни в небе звезды вечерней.
Когда над яшмовой грудью
лицо он клонит в моленье,
ночь на равнину выходит,
чтобы упасть на колени.
И недруга ив плакучих,
властителя бликов лунных,
архангела Габриэля
в ночи заклинают струны.
- Когда в материнском лоне
послышится плач дитяти,
припомни цыган бродячих,
тебе подаривших платье!


II

Анунсиасьон де лос Рейес
за городской стеною
встречает его, одета
лохмотьями и луною.

И с лилией и улыбкой
перед нею в поклоне плавном
предстал Габриэль - архангел,
Хиральды прекрасный правнук.
Таинственные цикады
по бисеру замерцали.
А звезды по небосклону
рассыпались бубенцами.

- О Сан-Габриэль, к порогу
меня пригвоздило счастьем!
Сиянье твое жасмином
скользит по моим запястьям.
- С миром, Анунсиасьон,
о смуглое чудо света!
Дитя у тебя родится
прекрасней ночного ветра.
- Ай, свет мой, Габриэлильо!
Ай, Сан-Габриэль пресветлый!
Заткать бы мне твое ложе
гвоздикой и горицветом!
- С миром, Анунсиасьон,
звезда под бедным нарядом!
Найдешь ты в груди сыновней
три раны с родинкой рядом.
- Ай, свет мой, Габриэлильо!
Ай, Сан-Габриэль пресветлый!
Как ноет под левой грудью,
теплом молока согретой!
- С миром, Анунсиасьон,
о мать царей и пророчиц!
В дороге светят цыганам
твои горючие очи.

Дитя запевает в лоне
у матери изумленной.
Дрожит в голосочке песня
миндалинкою зеленой.
Архангел восходит в небо
ступенями сонных улиц...
А звезды на небосклоне
в бессмертники обернулись.

Ночь пятая, или смотрите кто слоупок.

Можно ли назвать это стихотворение "моим постыдным удовольствием", но, наверное, так оно и есть.
К Белянину я со временем, мягко говоря, охладел (попробовал перечитать "Меч без имени", опечалился, потому что язык позорищен).
А вот отдельные стихи люблю и даже помню.
Вот с этими про звезды и минотавра всегда было море ассоциаций, и со временем их меньше не становится, лол.

Минотавр топчет звезды...

Минотавр топчет звезды...
Геи молоко разлито.
Ночь темна. Наверно, поздно
Ощущать себя разбитым,

Если и хрусталь небесный
Уступает грубой силе.
Мне сегодня стало тесно
В этом доме. Или-или?

Или мы совсем не звезды
И умрем не так красиво...
Может тихо, может грозно,
Может даже агрессивно.

Или звезды?! Это значит,
С неба падая упрямо,
Мы летим туда, где плачут
Дети, брошенные мамой.

Загадайте пожеланье -
Мы замедлим ритм паденья,
До последнего свиданья
Будет целое мгновенье.

Все исполнится, поверьте...
Только нам, судьбой забытым,-
Тихий хруст зеркальной смерти
Под раздвоенным копытом.

запись создана: 18.06.2014 в 17:42

@темы: книжное, моб сдал - моб принял

Comments

[Ксана Калина]

тоже мне романтическая история о великой любви, канечна

нуууу, я не считаю "Онегина" историей о любви. все-таки имхо тут на первом плане образ "лишнего человека", героя своего времени, болезни века и т.д. а история любви тут как главный фактор раскрытия образа, что ли.
но вообще "Онегина" тоже не люблю. Гончарова люблю больше всего, пожалуй

[Ютака В.]

Ксана Калина, не совсем точно выразилась, сорри, но любовную историю в "Онегине" очень часто подают как великую любовь, хотя ну... там это скорее влюбленность, что у Татьяны, что у него потом (да и по отношению к Татьяне, мне кажется, слова "милый идеал" слишком всерьез воспринимают) и в итоге довольно тривиально и типично для своего времени, что ли.
я даже и не знаю, кого из наших авторов люблю в этом смысле О_о но Гончаров мне определенно нравится.

[Ксана Калина]

Ютака В., ну как сказать... даже спустя столько лет Татьяна его все еще любит, простая влюбленность давно бы прошла. что у Онегина к ней - тут уже вопрос, имхо все-таки слишком пылкое и сильное чувство для всем пресыщенного человека, чтобы опять же назвать обычной влюбленностью.
обожаю Штольца

[Ютака В.]

Я, наверное, очень пошлый человек, потому что мне упорно кажется, что это все-таки влюбленность с внезапно поглаженным самолюбием и наконец-то полученной возможностью достойно ответить.
Со стороны Онегина - я тут буду честно, я не помню, но чем-то более серьезным, чем сильная влюбленность мне сейчас тоже не кажется.
Штольц замечательный *_*

[Ксана Калина]

Ютака В., ну кому как хд хотя какое там самолюбие, когда Татьяна слезами заливается, читая его письмо...
дааааааа *___*

[Ютака В.]

Ксана Калина, вот этого, кстати, не помню. хотя показатель тоже сомнительный, но я просто не симпатизирую Татьяне, лол.

[Ксана Калина]

Ютака В., ну про слезы точно не помню, но вроде как Онегин застал ее за чтением своего письма.

хотя показатель тоже сомнительный, но я просто не симпатизирую Татьяне, лол.

думаешь, я симпатизирую?

[Ютака В.]

ну про слезы точно не помню, но вроде как Онегин застал ее за чтением своего письма.

Окей) Мне лень искать цитату на самом деле ХД

думаешь, я симпатизирую?

А вдруг х) У меня одноклассница обожала прямо-таки и вообще "Онегина", и Татьяну в частности, всякое бывает х)

[Ксана Калина]

ну окей)
"Княгиня перед ним, одна,
Сидит, не убрана, бледна,
Письмо какое-то читает
И тихо слезы льет рекой,
Опершись на руку щекой."

на вкус и цвет)

[Ютака В.]

рамантика, блин.
Хотя меня все равно не покидает ощущение, что все эти "милые идеалы" у Пушкина несут в себе изрядную иронию.

[Ксана Калина]

Ютака В., нууу, я бы согласилась, наверно, если бы Татьяна не была любимой героиней Пушкина)

[Ютака В.]

Ксана Калина, непосредственно по тексту мне так не показалось, но тут тебе виднее))

[Ксана Калина]

Ютака В., да как бы об этом постоянно говорят

[Ютака В.]

Ксана Калина, так я не о том, я про текст сам по себе же)

[Ксана Калина]

Ютака В., ну, по тексту да..)

[Ютака В.]

По тексту я не знаю, он к ней относится как к недалекой, но милой младшей сестре, что ли, вроде и с симпатией, но иронии там тоже преизрядно)
А что говорят-то, я еще помню, да)

[Ксана Калина]

Ютака В., ну вот кстати соглашусь) и вроде как, мол, буду с ней честен, не стану играть с ее чувствами, прямо ей откажу и т.д.

[Ютака В.]

Ксана Калина, я говорила про автора)) но да, по отношению к Онегину это тоже справедливо)

[Ксана Калина]

Ютака В., тьфу ты блин хд ну вот об отношении автора как-то не думала)