[Ютака В.]

14.08.2019 в 14:07

Пишет  daily_kitten:

Котики любят книги

14.08.2019 в 07:49

Пишет  ILisssa:

Ыыы

13.08.2019 в 18:38

Пишет  Лиза Грелль:

Чего только не найдешь, разбирая черновики)
Пишет Гость:

14.04.2016 в 02:01

Аноны, а помните, в каком-то из предыдущих тредов некто сказал про средневековую рукопись, обоссанную котом, но так и не принёс?
Так вот, я нашёл.

подпись на английском

The scribe was forced to leave the rest of the page empty, and drew a picture of a cat and cursed the creature with the following words: [Here is nothing missing, but a cat urinated on this during a certain night. Cursed be the pesty cat that urinated over this book during the night in Deventer and because of it many others [other cats] too. And beware well not to leave open books at night where cats can come.]

вольный перевод, простите за неточности, хочется спать))

Писарю пришлось оставить значительную часть страницы пустой. Он нарисовал фигурку кота и обругал скотину пушистую такими словами: "Здесь ничего не пропущено, просто однажды ночью эту страницу описал кот. Будь проклят кошак-вредитель, справивший нужду на эту книгу ночью в Девентере, из-за чего ещё и другие кошки последовали его примеру. Так остерегайтесь же по ночам оставлять книги открытыми там, где могут бродить кошки."

URL комментария