[Ютака В.]

Мне принесли "Темную башню" Кинга.
БОЖЕЧКИ ЭТО АФИГЕННО ЭТО ПРОСТО СЛОВ НЕТ КАК ОФИГЕННО Я ЗА ПОЛДНЯ СКУРИЛ ДВЕ КНИГИ И ВОТ ЧИТАЮ ТРЕТЬЮ ЫЫЫЫЫЫ ДЯДЯ СТИВЕН КИНГ Я ПОСТАВЛЮ ТЕБЕ АЛТАРЬ ШОБ ВСЕ ЗНАЛИ.
Ну больше я ничего связно не скажу, такшта простите. Все потом.
А модем или я хз, Ростелеком, работает мерзко и отвратно. Завтра иду в "Альянс".

Comments

[~Хару-Ичиго~]

ДА! ДА! ОГОСПАДЕ ДА! ВАOI;GHSEIOPJRGOP!!!!! *_*

[Ютака В.]

~Хару-Ичиго~, НУ БЛИН У МЕНЯ КАТАРСИС ПРИХОД Я ЗАЛИП ВАЩЕ ЭТО НЕ ПРОСТО КРУТО ЭТО КРУТО ОЧЕНЬ БОЛЬШИМ КАПСОМ

[pooh1234]

А в чьем переводе? Или оригинал?

[~Хару-Ичиго~]

pooh1234, я в оригинале читаю. Перевод иногда... грешит.

Ютака В., Я заканчиваю четвёртую и пятая у меня стоит! *_* Роланд! Джейк! Эдди! Сюзанна! Все такие мимими! Я даже на ФБ в стивенокингокоманду записался, чтобы по ОТП писать!

[pooh1234]

 ~Хару-Ичиго~ я в оригинале читаю. Перевод иногда... грешит.
Я обычно тоже в оригинале, но Кинг у меня почему-то не очень идет на английском.
А в переводе, который я читала, у отшельника в пустыне оказались волосы дикого земляничного цвета, что ли. Или дикие волосы земляничного цвета. Strawberry red, блин. % )))

[~Хару-Ичиго~]

Кинг у меня почему-то не очень идет на английском.

Не знаю, как по мне так лёгкий и приятный.

Да там и покруче было. Там в некоторых местах переводчик целые предложения от себя фигарит и ничего. Создаётся впечатление, что если их всех собрать, получится отдельный фанфик.

[Ютака В.]

pooh1234, некто Покидаева)
~Хару-Ичиго~, ЫШ! Они все мимими, но Ыш доводит мимими до абсолюта))))

А в переводе, который я читала, у отшельника в пустыне оказались волосы дикого земляничного цвета, что ли. Или дикие волосы земляничного цвета. Strawberry red, блин. % )))

У меня то же самое))) Ненуачо, психодел такой психодел)

[~Хару-Ичиго~]

Они все мимими, но Ыш доводит мимими до абсолюта)))

КАВАЙНЫЙ МАСКОТТ!

Пока что моя любимая книга - третья как раз. Линия Джейка это просто нечто! Как он с плакатом Клинта Иствуда разговаривал, ну! Т_Т И как они с Роландом мучались, бедные!

[pooh1234]

~Хару-Ичиго~, Не знаю, как по мне так лёгкий и приятный.
Да вроде бы да, но стопорит и все)).

Ютака В., У меня то же самое))) Ненуачо, психодел такой психодел)
Чорт. А я надеялась, что пристойный перевод существует. Придется таки бодать оригинал)

[Ютака В.]

Пока что моя любимая книга - третья как раз. Линия Джейка это просто нечто! Как он с плакатом Клинта Иствуда разговаривал, ну! Т_Т И как они с Роландом мучались, бедные!

А еще про паровозик, этот паровозик меня почему-то неприлично выносит х)
pooh1234, я просто от английского текста эмоционального отклика словить не могу, не знаю почему, получалось только от Толкина.

[grievouss]

~Хару-Ичиго~, а какой у вас ОТП по ТБ? ))
Ютака В., я вот первые 5 книг легко прочитала, на 6й застопорилась и в итоге практически ее пропустила, а 7ю через строку читала. В итоге любимые - 2 и 3. История Роланда и Эдди до того, как появилась Одетта - вообще вышак, все эти наркоразборки. А Блейн - вообще любимый перс. ))

[~Хару-Ичиго~]

grievouss, за мой ОТП на дайри банят.)) Я ужасный человек.

А еще про паровозик, этот паровозик меня почему-то неприлично выносит х)

Аа, который Блэйн зэ Моно. Ах как его Роланд на место поставил красиво!
Кстати, как кавайнее тебе звучит: "Ыш" или "Ой"?

[grievouss]

~Хару-Ичиго~, Роланд/Джейк? ))
А я читала перевод с Ышем, но еще был и такой, где было "Чик". А "Ой" не встречала.

[~Хару-Ичиго~]

grievouss, да.) Жаль, что Джейк такой мелкий - они такие трогательные! А перевод туда ещё добавил...

Ой в оригинале. "Boy" потому что.

[Ютака В.]

grievouss, я третью приканчиваю)))

Кстати, как кавайнее тебе звучит: "Ыш" или "Ой"?

Ыш) Я люблю букву Ы х)