[Ютака В.]

А я меж тем все смотрю и смотрю анимешную версию мизераблей. И мне, прошу заметить, нравится там Мариус, который а) не похож на рыбу-дебила внешне, б) имеет годный голос, который похож на Сакурая (но упс, не Сакурай), в) обожечки, он ровно такой человек-щеночек, какой должен быть XD Это помойму самый приличный из вообще виденных (ага, Вотаре, ты в своей жизни толпами мариусов видел, стадами прямо)
А, ну и да, я досмотрел до лезами, чуть не отложил кирпичей, подумав с первой реплики КАКОГО РОЖНА У АНЖОЛЬРАСА ГОЛОС КОЯСУ РЕЖИССЕР ТЫ УПОРОЛСЯ КАК ТЕПЕРЬ СМОТРЕТЬ СПОКОЙНО ЭТО Ж КОЯСУ. Ан нет, показалось, просто голос похож, хотя когда этот сидящий у стеночки дивный ёльф вдруг зычным таким хорошо поставленным голосом (аааа, дивный эльф с голосом грузового лифта XD) заявляет, что мудак ваш Бонапарт и угнетатель, было внезапно.
Впоследствии, кстати выяснилось, что сейю у него сейю сильно на полставки, а так он, внимание, театральный актер, и в 2005-7 годах, то есть, ну ровно перед выходом аниме, играл того же Анжольраса в японской версии мюзикла. Я нипонел, это такая традиция, брать лезами в экранизации прям из мюзикла и не париться? Молодцы, чо. Хочу теперь японскую версию мюзикла кто о чем
Ну и там Курфейрак-всеобщий бро, который нежно троллит Мариуса, и Комбефер, который должен быть капец как во вкусе семпай, даже чота голос знакомый, а уж про внешность я молчу.

Справа Мариус, да

@темы: мертвые французские мальчики, а вот за что я люблю ковбоя...

Comments

[Ютака В.]

да и постарше...

Ага, двадцатидвухлетняя плюшечка Благден на роль почти тридцатилетнего (28, что ли) пьющего чувака - это та еще ирония на самом деле)))

черт, а мне теперь дико интересно, откуда.

Я из такого, чтобы там была подобная пошлота и я точно тогда читала, помню только неадаптированных "Гаргантюа и Пантагрюэля" Рабле, но я реальне не уверена, что оттуда О_о

[Ксана Калина]

Ага, двадцатидвухлетняя плюшечка Благден на роль почти тридцатилетнего (28, что ли) пьющего чувака - это та еще ирония на самом деле)))

фигасе студенты Оо так Грантер старше Анжольраса? а Твейт на 7 лет старше Благдена, о боль

неадаптированных "Гаргантюа и Пантагрюэля" Рабле, но я реальне не уверена, что оттуда О_о

гыыыыыы... гротеск, гротеск, насколько я помню. но я вроде не читала Оо

[Ютака В.]

фигасе студенты Оо так Грантер старше Анжольраса? а Твейт на 7 лет старше Благдена, о боль

Анжольрасу на 1828 год 22 года, Грантеру 25, он там говорил, что ему стыдно быть одного возраста с Леглем, который в 25 лысый.

гыыыыыы... гротеск, гротеск, насколько я помню. но я вроде не читала Оо

Там про Панурга штоле кусок. Книга у родителей, так что я щас даже не залезу и не посмотрю.

[Ксана Калина]

Анжольрасу на 1828 год 22 года,

- Мадам, мне 22, уберите руки, пожалуйста (с) - я не могу, это огооооооооооооонь

Там про Панурга штоле кусок. Книга у родителей, так что я щас даже не залезу и не посмотрю.

а неадаптированная версия - это вообще как/чей перевод?

[Ютака В.]

- Мадам, мне 22, уберите руки, пожалуйста (с) - я не могу, это огооооооооооооонь

Дык. Тяжело, когда ты взрослый парень, а выглядишь как подросток, и хорошо, если как мальчик-подросток))

а неадаптированная версия - это вообще как/чей перевод?

Чей перевод, не помню, но там нет выкинутых глав с перечислениями (ну типа целой главы со списком игр, в которые играл герой) и особо пикантными сюжетами и ненавящивой цензуры типа того, что в адаптированной версии короля женили на фонарщице (я долго тупил, что это), в неадаптированной - на шлюхе (многое стало понятно))).
И брат Жан в неадаптированной версии веселее, ага))

[Ксана Калина]

Дык. Тяжело, когда ты взрослый парень, а выглядишь как подросток

оу, да, как там... в 22 он выглядел на 17?
блин, интересно же( я теперь хочу найтииииии...

[Ютака В.]

оу, да, как там... в 22 он выглядел на 17?

Да.
Мне на самом деле очень у этого художника он нравится))

блин, интересно же( я теперь хочу найтииииии...

У меня была терровская, семья по подписке заказывала еще фигзнает когда, сейчас как с неадаптированной - не знаю.
Алсо, есть на либрусеке, перевод Любимова, и это точно именно тот перевод (хотя вряд ли был другой)
lib.rus.ec/b/78328/read
lib.rus.ec/b/78329/read
lib.rus.ec/b/78330/read

[Ксана Калина]

Мне на самом деле очень у этого художника он нравится))

вах какой) но где красный жилет, где черный галстук, где голая шея, НЕКАНОН! хд
я качала перевод Любимова, но там этой фразы не нашла Оо (((

[Ютака В.]

вах какой) но где красный жилет, где черный галстук, где голая шея, НЕКАНОН! хд

Он не на баррикаде же, отстань от ребенка XDDD

я качала перевод Любимова, но там этой фразы не нашла Оо (((

Значит, еще откуда-то О_О

[Ксана Калина]

Он не на баррикаде же, отстань от ребенка XDDD

а что, это прикид исключительно для Грантера баррикад? хд

Значит, еще откуда-то О_О

ну или я пропустила(

[Ютака В.]

а что, это прикид исключительно для Грантера баррикад? хд

Ну красный жилет и все прочее у него только в мюзикле, про голую шею тоже помнится было уже на баррикаде) В кирпиче красную жилетку вообще носил Грантер х)
А в О-72 он вообще в черном х)

ну или я пропустила(

Да не, я те главы, где думала, что было, просмотрела - нету. Либо не те главы, либо я чо попутала О_о

[Ксана Калина]

Ааааыыыы, Аарон в этом интервью такой милый-милый)
www.youtube.com/watch?v=_kDhvzhaFQQ&list=RDotzT...

[Ютака В.]

Меня с этого интервью каждый раз пробивает на ржач XD Старается чувак)))

[Ксана Калина]

Ютака В., блин, он так произносит имя Анжольраса еще, Аарон, скажи это еще раз!, что просто ыыыыыыыы хд И вообще он такой миленький и хорошенький)

[Ютака В.]

Ксана Калина, щеночег х))

[Ксана Калина]

Ютака В., валить и тиииииииииииииииискать!

[Ютака В.]

Ксана Калина, ы!

ПЁСИКИ

[Ксана Калина]

Ютака В., ААААААААААААААААААААА ЖЕНЩИНА ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!