[Ютака В.]

Села я, значит, смотреть "Неполноценного человека" с Икутой Томой (который дятел перевел название как "Падший ангел"?)
Первые 15 минут все шло хорошо, Ёдзо няша, метит в художники, но на свою голову находит гуляку Хорики. Идут они такие в бар.
И тут режиссер решил, что НАДО ПОПАСХАЛИТЬ.
Я надеялась посмотреть фильм нормально, но теперь придется кричать. Кричу.
И тут к Ёдзо подсаживается какой-то мелкий чел в шляпе, называется Накахарой и начинает донимать любимым цветком, какой-цвет-у войны и дальше по сценарию. Ему говорят, мол. Накахара, отъебись от человека. но Накахара нетрезв, и ему не хочется отъебываться. Ему хочется подраться.
Ёдзо, которого, видимо, все же упоили в хлам, потом еще возмущался "Говнюк ваш Накахара и карлик, а не великий поэт!"
То есть понимаете, вот этот эпизод из биографии мертвого литератора Дадзай Осаму и не менее мертвого литератора Накахары Тюи, который через сто лет вдохновит каких-то ушлых людей на гребаное сококу.
В книге этого не было, зуб даю.
МНЕ УЖЕ МОЖНО НАЧИНАТЬ ЖДАТЬ КАМЕО ВЫ ЗНАЕТЕ КАКОГО ЕЩЕ МЕРТВОГО ЛИТЕРАТОРА ИЛИ НЕТ.

А, не, конкретно этого можно не ждать - если там "Песнь козерога" Накахары только вышла, тот мертвый литератор уже мертвый 7 лет как. Если не только вышла - еще дольше.

По итогу - всё достойно, Икута Тома в роли Ёдзо хорош и на всякий случай взят на карандаш в качестве фанкаста. Почему-то особо зацепило, что в конце в баре, где сидит опять сорвавшийся пьяный Ёдзо, песня по радио неожиданно прерывается объявлением начала военных действий в Тихом океане.
Но для фильма, в котором по сюжету вроде как не должно быть Накахары, Накахары было что-то многовато, потому что той встречей в баре дело не ограничилось. Чуя везде без мыла пролезет, видимо, карма такая.

@темы: дыми, сенбоншалфей, книжное, литература, сучки!

Comments

[Matsurika desu]

Звучит интересно) Но в книжке точно такого не было))) хотя может и было бы лучше, если там было что-то такое, а то как началось за упокой, так и закончилось еще больше за упокой =_=

[Ютака В.]

Не было, я недавно зачла, да и в фильме он был больше в роли камео, я б не сказала, что он какую-то особую роль сыграл в сюжете. Скорее, режиссер хотел додать лишний намек на то, что "Неполноценный человек" изрядно автобиографичен, отсылка к био автора, вот это всё.
Ну там весь смысл в том, как на одном слабоволии и харизме просрать все полимеры к 25 годам)

[Matsurika desu]

Ютака В.,

Ну там весь смысл в том, как на одном слабоволии и харизме просрать все полимеры к 25 годам)

Мда уж, чудненько ^^"
Я "Неполноценного человека" читала почти параллельно с "Над пропастью во ржи", так что они у меня сильно ассоциировались. И вот вроде обе книжки заканчиваются тем, что гг отправляют в психушку, и если у Селенджера гг было всего лет 16 и он не успел еще все испортить в жизни до конца, то у Дадзая вставал вопрос "а почему раньше нельзя было отправить не лечение?!" =_=
Вообще так сейчас думаю, было ли у японцев-литераторов такое, чтобы главный герой видел перспективу, куда он идет, реально туда шел и все хорошо закончилось (чтобы без дикого надрыва и депрессняка)? А то читаешь Нацуме-сенсея: никакой перспективы, в лучшем случае гг похоронит себя за книжками. У Мори Огая: гг видит перспективу, и ради этой перспективы топчется по трупу любимой девушки. У Танидзаки - любимая девушка (демоническая лоли) видит перспективу и топчется по трупу гг ^^"

[Ютака В.]

Я "Неполноценного человека" читала почти параллельно с "Над пропастью во ржи", так что они у меня сильно ассоциировались. И вот вроде обе книжки заканчиваются тем, что гг отправляют в психушку, и если у Селенджера гг было всего лет 16 и он не успел еще все испортить в жизни до конца, то у Дадзая вставал вопрос "а почему раньше нельзя было отправить не лечение?!" =_=

Мне казалось, что у них немного разный сорт потерянной личности, у Холдена слишком хорошо с индивидуальностью, которую он осознать осознал, а притереться с ней к окружающим ему сложно - у него к ним слишком высокие требования, у него еще и максимализм во все поля. У Ёдзо наоборот - маска отросла вперед индивидуальности, казаться ему несложно, а быть - силы воли не хватает, поэтому у него в итоге ни цели в жизни, ни силы сопротивляться соблазнам. Но "Над пропастью" я читала слишком давно, могу чо путать)))
И это, разве Холдена в больничку слали не потому что он где-то словил туберкулез? Могу ошибаться, сто лет назад читала.

Вообще так сейчас думаю, было ли у японцев-литераторов такое, чтобы главный герой видел перспективу, куда он идет, реально туда шел и все хорошо закончилось (чтобы без дикого надрыва и депрессняка)?

"Шум прибоя" у Мисимы, например.
"Запретные удовольствия" его же - если считать главным героем Юити, а не дяденьку, который пытался вырастить из Юити месть всему женскому роду.
У Эдогавы в детективчиках вроде все не так плохо (но я у него больше по хоррорам, но там как-то тоже все добивались чего хотели).
Наверняка есть кто-то еще, но я уже позабывала половину имен к той самой матери))

[Matsurika desu]

Ютака В., это да. Просто у обоих внутренний конфликт, который надо бы решить, и чем быстрее - тем лучше, но он не решается.

"Шум прибоя" у Мисимы, например.
"Запретные удовольствия" его же - если считать главным героем Юити, а не дяденьку, который пытался вырастить из Юити месть всему женскому роду.

То есть у Мисимы все не так плохо? 0_0 Я у него читала только "Падение ангела", где шел какой-то вынос мозга и кто из мастер-майндов быстрее другого в могилу загонит, и не могла понять, почему это может кому-то понравиться( Может мне просто книжка неподходящая попалась.
У Эдогавы весело, это точно))
Тогда, наверное, можно и Миядзаву засчитать, у него тоже гуманизм преобладает и вера в человеческий потенциал ^^

[Ютака В.]

Matsurika desu, ну каааак не все плохо, у Мисимы основной мотив всего - любовь и смерть взаимопроникающие, "Шум прибоя" вообще написан им вызова ради и сильно отличается от всего остального, "Падение ангела", как и все "Море изобилия" как раз вот про то самое, и "Падение ангела" еще и финальная часть, там все еще сложнее, на самом деле))
"Запретные цвета/удовольствия" (смотря чей перевод) - вообще про человека, который с помощью молодого и не очень сообразительного красавца вознамерился мстить всему женскому роду, запудрив красавцу мозги, но в итоге получилось так же, как если бы Дориан Грей пришел к лорду Генри и сказал "Вы знаете, я заколебался чувствовать себя красивой статуэткой, я хочу, чтобы во мне видели не Аполлона, а меня, и вообще, Сибилла ждет ребенка, я на ней женюсь, а вы идите нафиг и портрет на память забирайте". На моей памяти - не самый тленный финал из возможных ХД
"Дом Кёко" тоже сравнительно оптимистичный, но не помню, есть он на русском или нет. Кажется, нет.

Тогда, наверное, можно и Миядзаву засчитать, у него тоже гуманизм преобладает и вера в человеческий потенциал ^^

Во, и его тоже можно!
Кавабату, если мне не изменяет память, можно еще, но тут я помню так себе.

[Matsurika desu]

Ютака В., понятно) Звучит действительно не так плохо ^_^ Тогда поспешила я на Мисиме крест ставит, надо будет еще почитать. Спасибо за рекомендацию)

Кавабату, если мне не изменяет память, можно еще, но тут я помню так себе.

Наверное, он сам по себе такой незапоминающийся ^^"

[Ютака В.]

Matsurika desu, предупреждаю сразу, я предвзят и люблю Мисиму ХД

Наверное, он сам по себе такой незапоминающийся ^^"

Ну да, у него все довольно ровно.
Хотя чорт, у Акутагавы в большей части читанный новелл тоже довольно ровно, но я их помню ХД

[Matsurika desu]

Ютака В.,

предупреждаю сразу, я предвзят и люблю Мисиму ХД

Это же хорошо *_* Надо выяснить, почему он людям нравится) правда если там опять будут описания в духе "Тору все сидел и смотрел на лодки" по несколько страниц, то, боюсь, надолго меня не хватит ^^"

Хотя чорт, у Акутагавы в большей части читанный новелл тоже довольно ровно, но я их помню ХД

Нуу, не так чтобы прям ровно, скажем, в Расёмоне вот ни разу не спокойно)) А так все равно атмосферно и приятно читать (мандаринки *_*). Ну и плюс порой от всяких монологов хочется автору пледик притащить.
А по Кавабате в свое время мне надо было написать эссе, и вот это ощущение после последней страницы книги "вроде я что-то прочитала, но что~" и такая пустота в голове. Хотя это было очень давно ^^"

[Ютака В.]

Нуу, не так чтобы прям ровно, скажем, в Расёмоне вот ни разу не спокойно))

Ну там эпидемия, понятно, что все плохо. Но как-то я не знаю, без ощущения ТЛЕНДОКОЛЕНСПЕРВОЙСТРОЧКИ.
Тлен до колен там в поздних новеллах, и то он такого сорта, что

хочется автору пледик притащить.

А по Кавабате в свое время мне надо было написать эссе, и вот это ощущение после последней страницы книги "вроде я что-то прочитала, но что~" и такая пустота в голове. Хотя это было очень давно ^^"

Мне он тоже не настолько ярко запомнился, но я тоже читала черте когда, надо освежить)

[Эйнэри]

Тщерт, надо уже посмотреть сесть нормально, а то что я сама с фанкастом с Томы ору, а это до сих пор не.
Оно вообще двойная пасхалка, ибо Морита Го из того же агентства, что Тома-кун, актер наармальный, и... и нифига я больше про него не знаю, надо бы почитать, вдруг он вообще фанат кого из этой парочки.
А Тома в роли Дазая у меня окончательно утвердился после Himitsu с ним, где он еще и в бежевом плащике умудрился покрасоваться почти один в один.

[Ютака В.]

Тщерт, надо уже посмотреть сесть нормально, а то что я сама с фанкастом с Томы ору, а это до сих пор не.

О, я не один такой ХД
Я в актерах не очень шарю на самом деле, более-менее знаю только Широту и прекрасную женщину Амами Юки, ну Номуру еще, в сейю ориентируюсь лучше)) Ну вот Икуту есть повод запомнить

А Тома в роли Дазая у меня окончательно утвердился после Himitsu с ним, где он еще и в бежевом плащике умудрился покрасоваться почти один в один.

Если это тот фильм, который я нагуглила, по синопсису выглядит интересно, припаду.

[Эйнэри]

Ютака В., даа, в какой-то из записей по тегу псов мы там обмазались фанкастом на ура, хотя про Широту я еще не думала а с его-то внешностью можно и захапать... ну и еще у нас вечная проблема с Чуей, все крутые актеры, химичащие с Томой, его, блин, выше!
Химицу пока без ансаба вроде, но с япсабом (черт, забыла, что хотела его перевести), ну и еще по манге, но довольно сильно отличается от нее атмосферой. Мрачно, красиво, безысходно.

[Ютака В.]

Эйнэри, из Широты можно сделать Оду, он как раз под два метра ростом
Ну отсутствием саба нас не напугать, я тут гандамов вообще без сабов смотрю (лень настраивать) и полет нормальный.
кстати, если нужны лишние переводящие руки, зовите, я только за, сто лет не брал в руки шашек)

[Эйнэри]

Ютака В., Оду мы хотели сделать из Дина Фуджиоки
Оо, если вдруг захочется Химицу, например - ты бери, а наша фансаб-банда потом в видео запихнет, не вопрос!

[Ютака В.]

Эйнэри, погуглила - хорош!
Оо, попробую)

[Эйнэри]

Ютака В., оО Тут уже и сабы подкинули, надо же
vk.com/videos-112132655?section=album_29&z=vide...
В целом приличные, можно сказать. Черт, а я это с япсабом смотрела и проматывала термины

[Ютака В.]

Эйнэри, ну воот, а я уже настроилась)))) с терминами всегда так, ага