[Ютака В.]

НАРОД НАРОД СМОТРИТЕ ЧЕ ДАЮТ.

Comments

[Таррелонд-Эш]

С радостью бы посмотрела, но в Россиюшке что-то никак Ни так, ни под впн.

[Ютака В.]

vk.com/feed?w=wall-132529647_4648 - вот тут уже выкачали и выложили)

[Таррелонд-Эш]

О, спасибо.

Дазагава здорового человека! *утёрла слёзы умиления*

Это нормально вообще, что я по паре кадров уже люблю Акутагаву? Или это судьба мой такой - Акутагав любить?

[Ютака В.]

Таррелонд-Эш, как это ваще не любить Акутагав? хд
Тем более он в бунаре такой умилительный тролль-фиалка.

[Таррелонд-Эш]

Тем более он в бунаре такой умилительный тролль-фиалка.

Хотеть!

[Таррелонд-Эш]

А что это я такое сейчас в англотвиттере прочла: не называйте персонажей бунары полными именами, не травмируйте родственников реальных писателей?

[Ютака В.]

Таррелонд-Эш, ну, русскоязычной части фандома с этим проще, потому что кому нужны эти русские, лол, но вообще да, есть такая тема, что дмм много сюжетных линий в игре тащит с реальных событий и контачит с родственниками литераторов, поэтому да, есть такое, чтоб конфуза не вышло.
С бсд еще можно как-то выкрутиться, что это вымышленный персонаж, прост имя такое, а тут уже не получится - заявлено, что это те_самые, просто переродившиеся с помощью алхимии и такой-то матери.

Яп твиттерские обычно пишут имена каной или какими-нибудь сокращениями, насколько я заметила, полностью не пишут.

[Таррелонд-Эш]

С бсд еще можно как-то выкрутиться, что это вымышленный персонаж, прост имя такое, а тут уже не получится - заявлено, что это те_самые, просто переродившиеся с помощью алхимии и такой-то матери.

Но... но... они ведь тоже всего-навсего персонажи... В этом смысле нет никакой разницы между БСД и бунарой. И каким-нибудь фильмом, где Дазаю припишут любовницу, которой у него на самом деле не было. То есть я понимаю, что тут проще не делать, чем потом объяснять, но это же *полузадушенным шёпотом* нелогично.

А в японском интернете когда ищешь какого-нибудь Акутагаву Рюноске, какой первым выпадает? ))

[Ютака В.]

Забила ради любопытства на япе в гугл - выпадает писатель.

Кстати, я вот сейчас подумала, что в яп твиттере и бсд персонажей тоже склоняют по-всякому, и каной пишут, и яцугарэсан, и как только не. Мб по этой же причине.

[Таррелонд-Эш]

Кстати, я вот сейчас подумала, что в яп твиттере и бсд персонажей тоже склоняют по-всякому, и каной пишут, и яцугарэсан, и как только не. Мб по этой же причине.

Интересно. Ну, в таком случае, судя по выдаче гугла, с поставленной самим себе задачей они справляются. Всё ещё не уверена, что англофандому есть смысл следовать их примеру.